Essay Suggestion

Callon, Michel. 1980. "Struggles and Negotiations to Decide What Is Problematic and What Is Not: The Sociology of Translation." In The Social Process of Scientific Investigation, ed. Karin Knorr, Roger Krohn, and Richard Whitley, pp. 197-220. Dordrecht, Holland: Reidel.

 

CALLON M., COURTIAL J., TURNER W., BAUIN S., 1983, «From Translation to Problematic Networks : an Introduction to Co-word Analysis», Social Science Information, (22), p.191-235.

Here are two essays opening up to you new views to "translation

فراخوان مقاله در همایشهای دانشگاه علامه

 

علاقه مندان میتوانند چکیده مقالات خود را به زبان فارسی و در 150 کلمه، همراه با 3 تا 5 کلیدواژه تا

ارسال نمایند. جزئیات ارائه conference@translationstudies.ir تاریخ 20 مهر به پست الکترونیکی

مقالات و برنامه هاي همایش، هفته دوم شهریور در پایگاه اینترنتی مرکز پژوهشهاي  ترجمه به نشانی

اعلام خواهد شد.

پیشنهاد موضوع تحقیق

۱- بررسی تاثیر تعداد خوانندگان بر انتخاب مترجم

۲- بررسی تاثیر وضعیت نشر بر انتخاب مترجم

۳- بررسی تاثیر اجتماعی بودن مترجم در تعداد خوانندگان آثار او

۴- بررسی تاثیر انتخاب مترجمان (در هر رشته ی تخصصی) در تولید علم

۵- بررسی تاثیر تولید علم در انتخاب مترجمان

درخواست راهنمایی

با سلام خدمت دوستان

تقاضا دارم اگر سراغ دارید محققی یا بهرحال فردی درباره ی مترجمی چه داخلی چه خارجی تحقیق کرده و نوشته است بنده را مطلع سازید.

بسیار ممنونم.

کمکهای تکنولوژی به مترجمان

آیا می دانستید که می توان از سایت دایرة المعارفها و فرهنگهای لغت بصورت آنلاین برای تحقیقات مربوط به موضوعات مختلف بهره برد و از اشتباهات تابلو در ترجمه جلوگیری کرد؟ 

مثلا ْ در این سایت لغت نامه دهخدا و معین آنلاین است:

http://www.mibosearch.com

 

اولین همایش ملی نقد و نظریه ادبی

به منظور گسترش، فهم و ارزيابی انتقادی مباحث نظريه

و نقد ادبي، نخستين همايش ملی نقد و نظرية ادبی در

ايران در نيمة اول اسفندماه 1389 با حضور صاحبنظران،

منتقدان و اعضاي انجمن نقدادبی ايران از سراسر کشور در دانشگاه فردوسي مشهد برگزار می شود. از منتقدان ادبی، استادان، دانشجويان و صاحب نظران دعوت مي شود با ار سال مقاله و شرکت عالمانة خود بر غناي علمي اين همايش بيفزايند.

تاريخ برگزاري همايش: نيمة اول اسفند 1389

تاريخ ارسال خلاصه مقاله: تا آخر شهريور ماه  1389

تمدید شد

تاريخ ارسال اصل مقاله: تا 15 آذر 1389

اهداف
1. بررسی وضعيت نقد و نظرية ادبی در زبان فارسی؛
2. بررسی و تحليل نظريه های ادبی؛
3. برر سی راهکارهای بومي سازي نظريه ها و رو شهای نقد
ادبي؛
4. بررسی راهکارهای فراهم آورن زيرساخت هاي تفکر
انتقادی در حوزة نظريه و نقد ادبي؛
5. زمينه سازی برای ارتباط نقد دانشگاهی و غير آکادميك؛
6. بررسی زمينه های گسترش نقدادبی در مطالعات ميان رشته ای؛
7. برر سی و ضعيت نهاد های حامی نظر يه و نقد ادبی
(مطبوعات، دانشگاهها، انجمن ها، مؤسسات).
محورهای همايش :
الف) مباحث نظری و انتقادی
1. نظريه، نقد ادبی و علوم انسانی، رويکردهای ميان
رشتهای (فلسفه، زبان شناسی، روان شناسی،
جامعه شناسی، مطالعات فرهنگی و …)؛
2. تفکر انتقادی و مطالعات ادبی؛
3. شيوه های نظريه پردازی در ادبيات؛
4. روش شناسی در نظريه و نقد ادبی؛
5. رويکردها و مکاتب نقد و نظرية ادبی؛
6. اصطلاح شناسی نقد ادبی؛
7. نقد ادبی و دانشهای ادبی (بلاغت، انواع ادبی،
تاريخ ادبيات، سبک شناسی و …)؛
8. جايگاه سنت ادبی در نظريه های ادبی نوين؛
9. ماهيت ذوق ادبی و نقش آن در مطالعات ادبی؛
10 . ترجمة ادبی از منظر نقد و نظرية ادبی.

بنا بر اين گزارش،منتقدان ادبي، استادان، دانشجويان و صاحب‌نظران تا اول شهريورماه سال جاري براي ارسال خلاصه مقاله‌هاي خود فرصت دارند و آخرين مهلت ارسال اصل مقالات تا 15 آذر ماه سال جاري اعلام شده است كه مي‌توانند آثار خود را به نشاني الكترونيكي **irancriticis@gmail.com**ارسال كنند.

 برای اطلاع بیشتر به سایت دانشگاه فردوسی:

www.um.ac.ir

یا

وبگاه انجمن علمي نقد ادبي ايران به نشاني مراجعه کنید:

www.iaalc.com