Translatorography is the same as ethnography of translators, in which the scholar should investigate the hidden parts of translator(s) which effects translation process from selecting a work to translate to its publishing.
It is worth researching first because translators are those who produce the end-products, so they can be (un)consciously a social agent in every time every country up to some degree.